1
00:00:17,484 --> 00:00:20,420
(موسيقى الجاز اللاتينية)

2
00:01:31,925 --> 00:01:34,861
(صوت الرعد)

3
00:01:48,374 --> 00:01:51,177
(موسيقى الجاز المظلمة)

4
00:02:53,706 --> 00:02:55,842
- عزيزي الحذاء الأحمر،

5
00:02:55,842 --> 00:02:58,044
حاول أن تتخيل قطارًا على المسار.

6
00:02:59,479 --> 00:03:02,048
اتجاه واحد لا انحراف

7
00:03:02,949 --> 00:03:04,384
لا وقت للتأخير.

8
00:03:06,152 --> 00:03:07,720
- [امرأة] كنت هكذا تمامًا.

9
00:03:08,555 --> 00:03:09,722
لقد عملت خلال النهار،

10
00:03:09,722 --> 00:03:11,524
وفي الليل ذهبت إلى كلية الحقوق.

11
00:03:14,794 --> 00:03:17,931
لقد تم التخطيط لحياتي بالكامل،

12
00:03:20,266 --> 00:03:23,469
منظم للغاية، ويمكن التنبؤ به للغاية،

13
00:03:26,873 --> 00:03:29,642
حتى حدث ما لم يكن متوقعا

14
00:03:29,642 --> 00:03:31,978
يجبرني على الخروج عن المسار

15
00:03:31,978 --> 00:03:34,047
وفي تصادم مباشر مع نفسي.

16
00:03:35,815 --> 00:03:38,651
(موسيقى الجاز في وقت متأخر من الليل)

17
00:03:43,523 --> 00:03:45,425
(رنين الهاتف)

18
00:03:45,425 --> 00:03:47,226
دينيم، ديلان، وتيت،

19
00:03:47,226 --> 00:03:48,061
لحظة واحدة فقط.

20
00:03:49,095 --> 00:03:50,930
(رنين الهاتف)

21
00:03:50,930 --> 00:03:52,198
الدنيم، ديلان، وتيت.

22
00:03:52,198 --> 00:03:53,666
لحظة واحدة فقط.

23
00:03:53,666 --> 00:03:55,602
(رنين الهاتف)

24
00:03:55,602 --> 00:03:57,437
الدنيم، ديلان، وتيت.

25
00:03:57,437 --> 00:03:58,905
لحظة واحدة من فضلك.

26
00:03:59,772 --> 00:04:01,608
(رنين الهاتف)

27
00:04:01,608 --> 00:04:02,775
الدنيم، ديلان، وتيت.

28
00:04:04,510 --> 00:04:06,346
(رنين الهاتف)

29
00:04:06,346 --> 00:04:07,814
الدنيم، ديلان، وتيت.

30
00:04:07,814 --> 00:04:08,748
هل يمكنني التوقيع على ذلك؟

31
00:04:08,748 --> 00:04:10,016
هل يمكن أن أساعدك؟

32
00:04:10,016 --> 00:04:12,085
- من فضلك، أنا هنا لرؤية إد روبرتس.

33
00:04:12,085 --> 00:04:13,353
- إذا كنت ستجلس هناك،

34
00:04:13,353 --> 00:04:15,455
سيكون مساعده معك.

35
00:04:15,455 --> 00:04:17,523
(رنين الهاتف)

36
00:04:17,523 --> 00:04:18,691
الدنيم، ديلان، وتيت.

37
00:04:21,527 --> 00:04:22,562
هناك فقط.

38
00:04:22,562 --> 00:04:23,396
- هناك فقط؟

39
00:04:28,935 --> 00:04:30,336
- غلوريا، هناك سيد؟

40
00:04:30,336 --> 00:04:31,504
- فيليب.

41
00:04:31,504 --> 00:04:32,805
- السيد فيليب هنا ليرى--

42
00:04:32,805 --> 00:04:33,940
- لا لا، فقط فيليب.

43
00:04:36,743 --> 00:04:40,013
- يوجد فيليب هنا لرؤية روبرت،

44
00:04:40,013 --> 00:04:41,514
أعني السيد روبرتس.

45
00:04:45,251 --> 00:04:46,786
لقد اتصل للتو من سيارته

46
00:04:46,786 --> 00:04:48,021
سيكون هنا في أي لحظة.

47
00:04:49,856 --> 00:04:50,657
- كايل،

48
00:04:52,458 --> 00:04:53,593
فقط كايل.

49
00:05:06,039 --> 00:05:07,907
(رنين الهاتف)

50
00:05:07,907 --> 00:05:09,842
ترودي، ترودي، ترودي.

51
00:05:09,842 --> 00:05:11,911
(رنين الهاتف)

52
00:05:11,911 --> 00:05:13,146
- دينم، ديلان، وتيت.

53
00:05:14,180 --> 00:05:15,081
لحظة واحدة من فضلك.

54
00:05:16,382 --> 00:05:18,451
(رنين الهاتف)

55
00:05:18,451 --> 00:05:19,585
الدنيم، ديلان، وتيت.

56
00:05:21,387 --> 00:05:24,957
(صرير الإطارات)

57
00:05:24,957 --> 00:05:26,392
ثانية واحدة من فضلك.

58
00:05:33,266 --> 00:05:34,500
(رنين الهاتف)

59
00:05:34,500 --> 00:05:36,669
الدنيم، ديلان، وتيت.

60
00:05:36,669 --> 00:05:37,970
لحظة واحدة فقط.

61
00:05:40,773 --> 00:05:43,042
(رنين الهاتف)

62
00:05:43,042 --> 00:05:45,011
الدنيم، ديلان، وتيت.

63
00:05:45,011 --> 00:05:46,979
لحظة واحدة.

64
00:05:46,979 --> 00:05:50,917
(موسيقى الآلات الدرامية)

65
00:06:03,029 --> 00:06:04,097
(رنين الهاتف)

66
00:06:04,097 --> 00:06:05,298
الدنيم، ديلان، وتيت.

67
00:06:06,232 --> 00:06:07,266
لحظة واحدة من فضلك.

68
00:06:11,504 --> 00:06:12,338
- لا أعرف.

69
00:06:12,338 --> 00:06:13,172
غدا أيضا، لا أستطيع.

70
00:06:13,172 --> 00:06:14,340
الاسبوع القادم ربما.

71
00:06:14,340 --> 00:06:16,142
(رنين الهاتف)

72
00:06:16,142 --> 00:06:18,244
الدنيم، ديلان، وتيت.

73
00:06:18,244 --> 00:06:20,346
لحظة واحدة من فضلك.

74
00:06:20,346 --> 00:06:23,683
(موسيقى الجيتار الصوتية)

75
00:06:43,136 --> 00:06:44,070
- تناول الغداء معي.

76
00:06:44,070 --> 00:06:45,071
- اعذرني؟

77
00:06:45,071 --> 00:06:46,839
- تناول الغداء معي.

78
00:06:52,879 --> 00:06:55,214
- لا، أنا آسف، لدي الكثير من العمل لأقوم به،

79
00:06:55,214 --> 00:06:56,449
ولدي الهواتف.

80
00:06:56,449 --> 00:06:57,517
- ماذا عن العشاء؟

81
00:06:57,517 --> 00:06:59,085
- لا، لا أستطيع، لدي فصل.

82
00:06:59,085 --> 00:07:00,453
- أو غدا؟

83
00:07:00,453 --> 00:07:01,254
لو سمحت.

84
00:07:02,722 --> 00:07:03,990
- لا بجدية.

85
00:07:04,857 --> 00:07:05,691
- بجد؟

86
00:07:14,534 --> 00:07:17,370
(همس مكتوم)

87
00:07:27,180 --> 00:07:28,014
- غلوريا.

88
00:07:29,549 --> 00:07:31,617
هل يمكنك أن تفعل لي معروفا؟

89
00:07:31,617 --> 00:07:34,420
سأذهب في استراحة الغداء، هل يمكنك تغطيتي؟

90
00:07:34,420 --> 00:07:35,221
عظيم.

91
00:07:36,222 --> 00:07:38,891
(رنين الهاتف)

92
00:07:46,732 --> 00:07:49,302
(قرع الجرس)

93
00:08:00,079 --> 00:08:01,047
اللوبي من فضلك.

94
00:08:03,049 --> 00:08:06,219
(موسيقى الجاز الدرامية)

95
00:08:17,997 --> 00:08:21,767
- وهل ما زال اليوم أم غدا؟

96
00:08:21,767 --> 00:08:22,735
يجب أن يكون غدا.

97
00:08:24,103 --> 00:08:26,205
لا يمكن أن يكون اليوم، لأنه،

98
00:08:26,205 --> 00:08:28,741
اليوم كنت مشغولا جدا لتناول الغداء.

99
00:08:29,909 --> 00:08:31,911
- حسنًا، أعتقد أنني كنت جائعًا أكثر مما كنت أعتقد.

100
00:09:02,675 --> 00:09:05,278
(قرع الجرس)

101
00:09:11,984 --> 00:09:14,887
(موسيقى الجاز المتوترة)

102
00:10:05,104 --> 00:10:07,273
(يلهث)

103
00:10:10,076 --> 00:10:13,913
(موسيقى الآلات الدرامية)

104
00:10:56,956 --> 00:10:59,091
- آسف يا شباب، إنذار كاذب.

105
00:11:14,273 --> 00:11:15,708
- امسك الباب من فضلك.

106
00:11:18,110 --> 00:11:18,944
اعذرني.

107
00:11:21,147 --> 00:11:22,448
مرحبًا.

108
00:11:22,448 --> 00:11:25,351
- أهلاً.

109
00:11:25,351 --> 00:11:26,152
- هل أنت بخير؟

110
00:11:27,586 --> 00:11:28,921
- اه أنا بخير، لماذا؟

111
00:11:30,056 --> 00:11:32,625
- لا أعلم، تبدو محمراً، محموماً.

112
00:11:36,929 --> 00:11:39,331
أعتقد أن وعاء من الحساء الساخن سيصلح الأمر.

113
00:11:42,268 --> 00:11:43,335
ماذا عن ذلك؟

114
00:11:44,537 --> 00:11:45,905
- ماذا عن ماذا؟

115
00:11:46,872 --> 00:11:48,107
- تناول الغداء؟

116
00:11:55,114 --> 00:11:56,215
هل تشعر بتحسن؟

117
00:11:58,984 --> 00:12:00,186
- أفضل بكثير، شكرا لك.

118
00:12:14,300 --> 00:12:15,534
- حدثني عن نفسك.

119
00:12:19,738 --> 00:12:21,507
قل لي ما كنت تفكر.

120
00:12:23,909 --> 00:12:24,743
- لماذا؟

121
00:12:27,413 --> 00:12:29,415
- أنا مهتم بك.

122
00:12:30,583 --> 00:12:32,084
أنت جميل.

123
00:12:33,853 --> 00:12:35,187
- لا، أنا لست جميلة جدا.

124
00:12:35,187 --> 00:12:36,021
- نعم.

125
00:12:40,860 --> 00:12:42,194
نعم هذا أفضل.

126
00:12:43,329 --> 00:12:44,530
أنت جميلة حقا.

127
00:12:45,664 --> 00:12:47,700
ما رأيك بتناول العشاء معي الليلة؟

128
00:12:49,335 --> 00:12:50,903
- لا، لا أستطيع، لدي فصل.

129
00:12:50,903 --> 00:12:51,704
- أي فئة؟

130
00:12:54,173 --> 00:12:55,841
- حسنًا، إنه ليس فصلًا دراسيًا حقًا،

131
00:12:55,841 --> 00:12:57,176
إنها نوع من الدراسة الجماعية.

132
00:12:58,310 --> 00:12:59,545
أنا أدرس للبار.

133
00:13:01,247 --> 00:13:02,715
- عندما كنت أدرس في نقابة المحامين،

134
00:13:02,715 --> 00:13:04,450
لقد جاءت نقطة عندما أدركت

135
00:13:04,450 --> 00:13:06,652
لقد كنت مستعدًا كما كنت سأكون في أي وقت مضى،

136
00:13:08,787 --> 00:13:10,823
وما كنت أحتاجه حقًا هو الاسترخاء.

137
00:13:13,225 --> 00:13:14,760
- حسنًا، للأسف لا أعتقد ذلك حقًا

138
00:13:14,760 --> 00:13:15,928
أنا في هذه المرحلة بعد.

139
00:13:17,630 --> 00:13:18,864
- الشيء المحزن هو

140
00:13:18,864 --> 00:13:20,933
لا أحد يعتقد أبدًا أنهم وصلوا إلى تلك المرحلة بعد،

141
00:13:22,001 --> 00:13:22,835
لكنهم كذلك.

142
00:13:26,639 --> 00:13:28,207
ولا يزال يتعين عليهم تناول الطعام.

143
00:13:50,996 --> 00:13:52,531
- [تعليق صوتي ترودي] العشاء كان رائعًا.

144
00:13:53,866 --> 00:13:55,734
العشاء في الليلة التالية كان رائعًا أيضًا.

145
00:13:57,570 --> 00:13:58,771
والليلة التي بعد ذلك،

146
00:13:59,905 --> 00:14:01,373
والليلة التي بعد ذلك.

147
00:14:08,247 --> 00:14:09,515
هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟

148
00:14:10,616 --> 00:14:11,450
- نعم.

149
00:14:12,751 --> 00:14:13,586
- لماذا أنا؟

150
00:14:16,355 --> 00:14:17,189
لماذا؟

151
00:14:28,000 --> 00:14:29,602
- يمكن أن يكون بالطريقة التي ذوقك.

152
00:14:33,973 --> 00:14:35,708
أنت أقل مني.

153
00:14:37,276 --> 00:14:38,110
ذقنك.

154
00:14:39,645 --> 00:14:40,479
شعرك.

155
00:14:46,852 --> 00:14:48,020
كتفك.

156
00:14:56,362 --> 00:14:57,196
رقبتك.

157
00:15:15,748 --> 00:15:17,249
الطريقة التي رائحة.

158
00:15:24,156 --> 00:15:25,057
فخذك.

159
00:15:31,196 --> 00:15:32,031
قدمك.

160
00:15:34,633 --> 00:15:36,402
هذا الكاحل مثل النبيذ.

161
00:15:37,770 --> 00:15:39,071
(يضحك)

162
00:15:39,071 --> 00:15:40,339
وبالطبع عقلك.

163
00:15:57,122 --> 00:15:59,792
(الموسيقى المشؤومة)

164
00:16:27,886 --> 00:16:30,055
(يلهث)

165
00:16:38,931 --> 00:16:42,601
(موسيقى أوركسترا درامية)

166
00:17:20,939 --> 00:17:23,776
- [تعليق صوتي ترودي] قلب واحد، نبضتان،

167
00:17:23,776 --> 00:17:25,611
مضاعفة المعضلة.

168
00:17:25,611 --> 00:17:27,346
مرتين الارتباك.

169
00:17:28,514 --> 00:17:29,681
كايل وفيليب,

170
00:17:30,749 --> 00:17:32,184
فيليب وكايل.

171
00:17:34,119 --> 00:17:36,288
لقد كنت أخالف كل القواعد.

172
00:17:38,424 --> 00:17:40,592
(يلهث)

173
00:17:56,775 --> 00:18:00,279
(موسيقى الآلات المظلمة)

174
00:18:09,054 --> 00:18:11,824
أوه، كايل، إنهم جميلون.

175
00:18:11,824 --> 00:18:13,025
- فقط هذا مني.

176
00:18:13,025 --> 00:18:15,027
هذه من شخص آخر.

177
00:18:15,027 --> 00:18:16,495
- دعونا نرى من هم.

178
00:18:23,936 --> 00:18:25,037
إنهم من أمي.

179
00:18:27,806 --> 00:18:28,807
- الورد؟

180
00:18:28,807 --> 00:18:31,510
الورد الأبيض من والدتك.

181
00:18:31,510 --> 00:18:33,178
- منذ عيد ميلادي الخامس عشر.

182
00:18:35,347 --> 00:18:36,715
- إنه عيد ميلادك؟

183
00:18:36,715 --> 00:18:37,549
- اه هاه.

184
00:18:38,517 --> 00:18:39,818
- عيد ميلاد سعيد يا عزيزي.

185
00:18:44,456 --> 00:18:46,225
دعونا نخرج ونحتفل.

186
00:18:46,225 --> 00:18:47,626
- أوه، لا أستطيع.

187
00:18:47,626 --> 00:18:48,894
- ولم لا؟

188
00:18:48,894 --> 00:18:50,929
- لأنني أتناول العشاء مع أمي.

189
00:18:50,929 --> 00:18:53,131
- حسنًا، غدًا إذن.

190
00:18:53,131 --> 00:18:56,068
ليلة الغد سنخرج، ونذهب للرقص.

191
00:18:56,068 --> 00:18:57,002
سيكون لدينا وقتا طيبا.

192
00:18:57,002 --> 00:19:00,072
نعم، نعم، نعم، نعم، نعم؟

193
00:19:00,072 --> 00:19:01,373
- حسنًا، نعم.

194
00:19:01,373 --> 00:19:02,608
- تمام.

195
00:19:02,608 --> 00:19:04,676
سنقضي وقتًا ممتعًا، أعدك.

196
00:19:04,676 --> 00:19:05,744
- حسنًا، نعم.

197
00:19:15,454 --> 00:19:16,722
- [التعليق الصوتي ترودي] لقد كذبت.

198
00:19:18,390 --> 00:19:20,792
أخبرته أنني كنت أتناول العشاء مع والدتي،

199
00:19:21,994 --> 00:19:24,062
بينما في الواقع لدي موعد مع فيليب.

200
00:19:25,764 --> 00:19:27,065
كايل وفيليب,

201
00:19:28,000 --> 00:19:29,401
فيليب وكايل.

202
00:19:40,546 --> 00:19:43,649
(موسيقى الرقص المتفائلة)

203
00:19:51,957 --> 00:19:56,295
- لو حفظت حياتي (مكتومة).

204
00:19:58,897 --> 00:20:02,401
الرجال لديهم معدل ذكاء أقل منك، على أي حال.

205
00:20:05,804 --> 00:20:08,740
(يتحدث بصوت مكتوم)

206
00:20:18,417 --> 00:20:21,320
(يتحدث بصوت مكتوم)

207
00:20:23,155 --> 00:20:24,690
هذا ما أحصل عليه.

208
00:20:24,690 --> 00:20:28,594
فقلت أنا ممثل (مكتومة).

209
00:20:32,864 --> 00:20:35,334
قمت بتمرير اللهب (مكتوم).

210
00:20:35,334 --> 00:20:38,203
نعم نعم نعم نعم نعم.

211
00:20:38,203 --> 00:20:41,239
(موسيقى الرقص المتفائلة)

212
00:20:59,725 --> 00:21:02,561
(صوت الرعد)

213
00:21:05,897 --> 00:21:08,567
- ترودي، أود أن أجد لك طريقة للاسترخاء.

214
00:21:08,567 --> 00:21:11,637
أود أن أخذك بعيدا بعد الامتحان.

215
00:21:11,637 --> 00:21:14,273
-أود أن نذهب بعيدا معا،

216
00:21:14,273 --> 00:21:16,475
بعد الامتحان طبعا

217
00:21:16,475 --> 00:21:19,144
- جامايكا، بالي، اختيارك.

218
00:21:19,144 --> 00:21:20,946
- رحلة إلى باجة،

219
00:21:20,946 --> 00:21:22,381
رحلة بالدراجة النارية.

220
00:21:22,381 --> 00:21:24,916
- أوه وقبل أن أنسى، العشاء ليلة الجمعة،

221
00:21:24,916 --> 00:21:26,852
هناك بعض الأصدقاء أود أن تقابلهم.

222
00:21:26,852 --> 00:21:29,921
- واو، هذا يبدو رائعًا ولكن--

223
00:21:29,921 --> 00:21:31,757
- لن أقبل أي إجابة.

224
00:21:31,757 --> 00:21:35,293
- تذكرة ساخنة للغاية، ولن أقبل الرفض كإجابة.

225
00:21:36,762 --> 00:21:37,596
- لو سمحت.

226
00:21:38,497 --> 00:21:39,331
- لو سمحت؟

227
00:21:40,232 --> 00:21:41,466
- أنا أم.

228
00:21:41,466 --> 00:21:43,068
- ترودي عزيزتي، هل أنت بخير؟

229
00:21:44,503 --> 00:21:45,570
- ترودي، ما المشكلة؟

230
00:21:46,672 --> 00:21:49,007
- أنا، أنا بخير.

231
00:21:49,007 --> 00:21:50,575
أنا بخير.

232
00:21:50,575 --> 00:21:53,378
(موسيقى الجاز في وقت متأخر من الليل)

233
00:22:02,921 --> 00:22:05,023
- ولدي الملحقات المثالية

234
00:22:05,023 --> 00:22:07,092
للذهاب مع هذا اللباس.

235
00:22:07,092 --> 00:22:09,961
أوه أنت تبدو رائعة.

236
00:22:11,997 --> 00:22:12,831
ها نحن ذا.

237
00:22:15,000 --> 00:22:17,135
رائع حقًا، ألا تعتقد ذلك؟

238
00:22:17,135 --> 00:22:18,403
- قطعاً.

239
00:22:18,403 --> 00:22:20,005
- لا أعلم، أعتقد أن الأمر قد يكون ضيقًا بعض الشيء.

240
00:22:20,005 --> 00:22:20,872
- أوه لا.

241
00:22:20,872 --> 00:22:23,108
(يضحك)

242
00:22:23,108 --> 00:22:24,309
- دعني أرى ذلك.

243
00:22:24,309 --> 00:22:26,111
يجب أن تحاول ذلك دون الملابس الداخلية.

244
00:22:27,512 --> 00:22:28,346
- تمام.

245
00:22:29,881 --> 00:22:31,616
- أحضر تلك الأحذية التي اخترتها.

246
00:22:31,616 --> 00:22:32,617
- بالطبع.

247
00:22:40,826 --> 00:22:44,663
(الضحك الجماعي والدردشة)

248
00:22:56,241 --> 00:22:59,044
(موسيقى الجاز في وقت متأخر من الليل)

249
00:23:09,087 --> 00:23:12,691
- إذن، أخبرني فيليب كثيرًا عنك.

250
00:23:12,691 --> 00:23:14,726
- حقًا؟ - نعم.

251
00:23:14,726 --> 00:23:16,461
لقد قال أنك تدرس في نقابة المحامين

252
00:23:16,461 --> 00:23:17,629
- نعم نعم.

253
00:23:19,064 --> 00:23:22,567
لا أعرف، لا أعرف إذا كنت مستعدًا حقًا بعد.

254
00:23:23,435 --> 00:23:24,269
- أنت ماذا؟

255
00:23:25,470 --> 00:23:27,506
- لقد انحرفت قليلا.

256
00:23:27,506 --> 00:23:28,740
- انحرفت؟

257
00:23:28,740 --> 00:23:29,541
بواسطة من؟

258
00:23:30,408 --> 00:23:31,743
بواسطة فيليب؟

259
00:23:31,743 --> 00:23:34,613
- لا، من خلال الاختيارات التي قمت بها مؤخرًا.

260
00:23:34,613 --> 00:23:35,447
شكرًا لك.

261
00:23:36,381 --> 00:23:37,983
- لا أفهم.

262
00:23:39,151 --> 00:23:40,152
ماذا تقول؟

263
00:23:41,253 --> 00:23:42,754
- ماذا أقول؟

264
00:23:42,754 --> 00:23:45,123
ما أهمية ما أقوله؟

265
00:23:45,123 --> 00:23:47,259
من يدري لماذا انحرفت عن مساري، لكنني فعلت.

266
00:23:50,796 --> 00:23:53,198
من يعرف لماذا أجلس هنا بفستان أحمر؟

267
00:23:53,198 --> 00:23:54,866
الذي أحتقره؟

268
00:23:54,866 --> 00:23:57,102
من يدري لماذا لم أقل لا، عندما اشتراها لي،

269
00:23:57,102 --> 00:23:58,403
لكنني لم أفعل.

270
00:24:01,673 --> 00:24:03,308
لا أعلم، إذا جاءني أحدهم وقال:

271
00:24:03,308 --> 00:24:04,676
"هل تريد الذهاب للقفز بالحبال

272
00:24:04,676 --> 00:24:06,411
"منطاد الهواء الساخن في استراحة الغداء؟"

273
00:24:06,411 --> 00:24:08,113
ربما أقول، نعم.

274
00:24:08,113 --> 00:24:11,183
إذا قال أحدهم: "هل تريد ممارسة الجنس في المصعد؟"

275
00:24:11,183 --> 00:24:13,285
ربما سأقول نعم لذلك أيضًا.

276
00:24:13,285 --> 00:24:15,854
أعني، فجأة لا تصبح نعم،

277
00:24:15,854 --> 00:24:17,556
حياتي كلها قبل كانت لا

278
00:24:17,556 --> 00:24:20,525
والآن هو فقط نعم، نعم لكل شيء.

279
00:24:20,525 --> 00:24:22,027
هل تفهم ذلك؟

280
00:24:22,027 --> 00:24:23,628
- نعم.

281
00:24:23,628 --> 00:24:24,763
- نعم!

282
00:24:24,763 --> 00:24:26,331
نعم، يجب أن يكون بيولوجيًا أو كيميائيًا،

283
00:24:26,331 --> 00:24:29,935
أو ربما أحتاج فقط إلى الخروج من هذا الفستان.

284
00:24:31,203 --> 00:24:32,671
أنا حقا أكره هذا اللباس.

285
00:24:32,671 --> 00:24:33,738
(يضحك)

286
00:24:33,738 --> 00:24:35,040
لا تفعل، دعنا نستنشق بعض الهواء.

287
00:24:36,174 --> 00:24:37,008
- يمين.

288
00:24:37,008 --> 00:24:37,843
- لنكن--

289
00:24:37,843 --> 00:24:38,777
- توقف عن هذا القرف.

290
00:24:38,777 --> 00:24:40,312
- اسألني عما أشعر به.

291
00:24:40,312 --> 00:24:41,146
- حبيبي.

292
00:24:41,146 --> 00:24:42,647
- أنا لست حبيبتك.

293
00:24:50,422 --> 00:24:51,323
- ترودي، تعالي معي.

294
00:24:51,323 --> 00:24:52,557
تعال.

295
00:24:52,557 --> 00:24:54,059
- لا لا لا لا لا لا، لا تفعل ذلك.

296
00:24:54,059 --> 00:24:55,260
- كيف يمكنك أن تفعل هذا بي أمام أصدقائي؟

297
00:24:55,260 --> 00:24:56,061
يمكنك العودة إلى هذا الجدول الآن.

298
00:24:56,061 --> 00:24:57,829
- لا لا لا لا لا.

299
00:24:57,829 --> 00:24:59,764
- لا أفهم، لقد كنت دائمًا لطيفًا جدًا.

300
00:24:59,764 --> 00:25:00,999
ماذا حدث؟

301
00:25:00,999 --> 00:25:02,000
- أنا لست كما تظنني، فيليب،

302
00:25:02,000 --> 00:25:04,035
وأنا بالتأكيد لست حلوة.

303
00:25:04,035 --> 00:25:04,970
- ماذا يحدث هنا؟

304
00:25:04,970 --> 00:25:06,705
ماذا يحدث، ماذا فعلت؟

305
00:25:06,705 --> 00:25:07,539
- فيليب،

306
00:25:12,444 --> 00:25:14,513
الأمر لا يتعلق بك.

307
00:25:14,513 --> 00:25:16,448
انها عني.

308
00:25:16,448 --> 00:25:18,016
الأمر يتعلق بي فقط.

309
00:25:19,284 --> 00:25:22,120
(موسيقى الجاز في وقت متأخر من الليل)

310
00:25:47,846 --> 00:25:51,249
- [فيليب] أمسك الباب، أمسك الباب.

311
00:25:53,051 --> 00:25:54,052
- اعذرني.

312
00:26:04,529 --> 00:26:07,132
(قرع الجرس)

313
00:26:12,170 --> 00:26:13,004
مهلا.

314
00:26:19,577 --> 00:26:22,180
(قرع الجرس)

315
00:26:23,014 --> 00:26:26,451
(موسيقى الكترونية غريبة)

316
00:27:02,420 --> 00:27:03,254
- ترودي؟

317
00:27:06,458 --> 00:27:07,292
- أهلاً.

318
00:27:15,533 --> 00:27:16,368
- ماذا؟

319
00:27:16,368 --> 00:27:18,169
- فيليب، قابل كايل.

320
00:27:19,404 --> 00:27:21,106
كايل، فيليب.

321
00:27:21,106 --> 00:27:21,940
- مرحبا كايل.

322
00:27:21,940 --> 00:27:22,774
- مرحبا فيليب.

323
00:27:23,942 --> 00:27:25,510
- أعتقد أنكما التقيتا من قبل.

324
00:27:27,312 --> 00:27:29,014
اسمع، لا أعرف بالضبط كيف أقول هذا،

325
00:27:29,014 --> 00:27:30,015
لذلك سأقول ذلك فقط.

326
00:27:30,015 --> 00:27:31,616
لقد كنت أرى كلاكما.

327
00:27:35,553 --> 00:27:38,156
(قرع الجرس)

328
00:27:41,993 --> 00:27:46,398
كما تعلمون، الأمر فقط أنني أحبكما كثيرًا.

329
00:27:46,398 --> 00:27:47,232
أكثر مما ينبغي.

330
00:27:50,869 --> 00:27:52,137
وهناك اثنان منكم.

331
00:27:57,475 --> 00:27:59,611
لقد أصبح الأمر محيرًا للغاية بالنسبة لي.

332
00:28:02,447 --> 00:28:03,281
أنا آسف.

333
00:28:26,404 --> 00:28:27,338
- [التعليق الصوتي ترودي] السؤال

334
00:28:27,338 --> 00:28:29,441
أود أن أسأل الأحذية الحمراء هي،

335
00:28:30,775 --> 00:28:34,179
هل ما فعلته يجعل النهاية سعيدة أم حزينة؟

336
00:28:35,713 --> 00:28:37,449
اعجبني كلاهما.

337
00:28:37,449 --> 00:28:39,284
لقد أحببتهما بجدية.

338
00:28:40,852 --> 00:28:43,321
كل ما في الأمر أنهم جاءوا في نفس الوقت،

339
00:28:44,823 --> 00:28:46,424
والوقت الخطأ.

340
00:28:46,424 --> 00:28:48,893
- الخبر السار هو أنه بمجرد أن انقشع الغبار،

341
00:28:48,893 --> 00:28:51,663
عدت إلى الفصل، ونجحت في امتحان BAR.

342
00:28:52,931 --> 00:28:54,232
إذا كنت في حاجة إلى محام جيد،

343
00:28:54,232 --> 00:28:55,333
فقط أعطني صرخة.

344
00:28:56,701 --> 00:28:57,902
ما رأيك يا صديقي؟

345
00:28:59,137 --> 00:29:00,505
تريد رأيي؟

346
00:29:00,505 --> 00:29:02,073
(نباح كلب)

347
00:29:02,073 --> 00:29:03,541
أعتقد أنه من الممكن أن تكون مجنونا

348
00:29:03,541 --> 00:29:06,077
عن شخصين في نفس الوقت.

349
00:29:06,077 --> 00:29:08,279
إنه ليس شيئًا تخطط له.

350
00:29:08,279 --> 00:29:10,715
إنه ليس شيئًا تبحث عنه أبدًا.

351
00:29:10,715 --> 00:29:13,051
لقد حدث ذلك نوعًا ما.

352
00:29:13,051 --> 00:29:14,319
تماما مثل ذلك.

353
00:29:20,825 --> 00:29:24,429
(موسيقى الآلات المظلمة)